鉄媒染の皿

2019 / 間伐材、小径木、端材(ナラ、クルミ、クリ) 、鉄媒染液 / 摺漆仕上げ
素材からなるべく大きくとれるように非正円に製材し、旋盤で挽いて、鉄媒染で染め、縁を研ぎ出し、摺漆で仕上げました
黒い色は材に含まれるタンニンと鉄分を反応させて発色させているので、ペリペリ剥がれてくることがありません
(飴色の漆を使った摺漆で仕上げていて、数年経ったらその塗膜が剥がれることはあると思いますが、その場合、黒漆で塗ってあるものより修復が容易だと思います)

2019 / turned dishes / ork, walnut, chestnut, iron mordant / urushi lacquer
It was sawn in a non-circular shape so that it could be made as large as possible, ground with a lathe, dyed with iron mordant, sharpened the edges, and finished with urushi lacquer(Amber).
The black color is developed by reacting the tannin and iron contained in the material, so that it does not peel off - I think there are things, but in that case, it is easier to repair than those painted with black lacquer.